-
初次见面，请多关照-For the first time
你,是初次见面的凉荫与蝉鸣 You are the shade and the chirp of cicadas for t...
-
Reading report of Juno——朱诺读书报告
But beside its interesting content and strange protagonist, the most special thing of Juno is that it...
-
美国的杀人犯,也爱说自己有精神病…
A familiar pattern plays out after every mass shooting in the US.每次美国的大规模枪击案发生...
-
泰国控烟出新招 在家吸烟将视作家暴
Smoking in your own home in Thailand may now be considered a crime, if the smoke is considered harmfu...
谁来教父母成为合格父母？家庭教育法草案来了
家庭教育不仅仅是家庭内部事务，也事关公共福祉。家庭教育法草案近日提请全国人大常委会会议审议。 一位家长在辅导孩子做作业。 Parents or guardians should not use violence as a w...
乡下公鸡打鸣太吵？法国：“感官遗产”要保护 France passes ‘sensory
乡下空气清新，水质好，但是伴随而来的是一大早被公鸡打鸣吵醒的烦恼，随处可见的牲畜粪便，农场传出的阵阵臭味……面对外来者和度假者的抱怨，法国政府通过了一项新法规来保...
英国大熊猫要被送回国？疫情下全球兴起“云吸”动物 Edinburgh Zoo’
疫情对英国的冲击已经波及到了动物园。据英媒卫报报道，英国可能会因新冠疫情造成的经济压力，不得不将旅英大熊猫“甜甜”和“阳光”送回中国。 早在2011年12月，我国与英国...
每日一词∣北京冬奥会 Beijing 2022 Olympic Winter Games
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日在北京、河北考察，主持召开北京2022年冬奥会和冬残奥会筹办工作汇报会并发表重要讲话。习近平在1月20日的讲话中强调，要精益...
春节返乡人员需持核酸阴性检测证明 何为返乡人员？
国家卫生健康委员会疾控局监察专员王斌在1月20日国务院联防联控机制新闻发布会上表示，返乡人员要持有7日以内的核酸阴性检测证明，才能够返乡。 2021年1月3日，乘客在上海虹...
长得丑也是福？外媒称帅哥找工作更易碰壁 Hot or Not? How It Affects Job
你可能会认为长相英俊帅气的男人在生活中有着天生的优势。但一项新的研究表明，美貌并不总是放之四海而皆准的标杆，至少在找工作时，美貌并不一定能帮得上忙。 长相英俊的男性...
拜登就职：回顾美国总统就职演讲中最让人难忘的十句名言 The 10 mo
美国当地时间1月20日，拜登正式宣誓就任美国第46任总统。在就职演讲中，拜登呼吁国家团结，并承诺成为“所有美国人的总统”。美国历任总统的就职演讲不乏经久不衰的名句，一起来...
每日一词∣冰雪运动 winter sports
1月18日，习近平总书记在北京考察冬奥会、冬残奥会筹办工作。他表示，对办好北京2022年冬奥会和冬残奥会充满信心。Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Cen...
美国新冠肺炎死亡人数破40万 林肯纪念堂点亮400盏灯哀悼死者 Biden
在特朗普任期的最后一天，美国新冠肺炎死亡人数突破了40万。新当选的拜登总统和哈里斯副总统在林肯纪念堂参加了新冠肺炎逝者追悼仪式，反思池边点亮了400盏灯，每一盏灯都象征着...
就地过年，年夜饭咋吃？
因近期新冠疫情多地散发，全国各地都号召就地过年。年夜饭怎么吃，就成了很多人关心的问题。 饿了么平台半成品年夜饭配图 The number of searches for "New Year's Eve meal" on an onli...
今日腊八节，喝粥别忘学英语！ The Customs of the Laba Festival
俗话说“小孩小孩你别馋，过了腊八就是年”。农历十二月初八是中国的传统节日——腊八节，“腊”代表中国农历的十二月。关于腊八起源的传说有很多，我们已经不能辨其真假。我...
白宫权力交接的特别传统：来自上一任总统的留言 'Rooting hard
距离美国白宫权力交接只剩下一天，在这个特殊时刻，让我们来回顾一项延续了32年的传统。从里根开始，每一位美国总统在卸任时都要给继任者留下一张手写便条，想知道这些便条都是...
每日一词∣国内生产总值 gross domestic product (GDP)
国家统计局1月18日公布的数据显示，2020年我国国内生产总值（GDP）首次突破100万亿元，比上年增长2.3%。中国成为全球唯一实现经济正增长的主要经济体。China's gross domestic product (GDP) e...
月球“土特产”具体怎么用？国家航天局公布管理办法
嫦娥五号从月球带回的约1731克“土特产”备受关注。1月18日，国家航天局首次对外发布了《月球样品管理办法》，明确了这些“土特产”的用途。 2020年12月2日，嫦娥五号在月球表...
2021年最佳饮食榜发布！第一名果然又是…… The Best Diet of 2021
2021年已悄然拉开序幕，新的一年你是否考虑要吃得更健康呢？ 近日，《美国新闻与世界报道》（US News & World Report）公布了其一年一度的最佳饮食榜单，地中海饮食凭借其促进心脑健康...
每日一词∣人类命运共同体 a community with a shared future for mankind
2017年1月18日，国家主席习近平在瑞士日内瓦的联合国万国宫发表主旨演讲，系统阐述构建人类命运共同体重要理念，对全世界面临的挑战和问题提出中国理念、中国方案。On Jan 18, 2017...
专家：空气污染将导致大规模移民 Air pollution will lead to mass migration,
全球变暖和空气污染并没有因为新冠疫情而停下脚步，世界上每1.3秒钟就有一个人迫于气候危机而移民，但是目前许多气候移民者在法律上仍处于灰色地带。专家预测，未来十年预计将...
2020年中国GDP首超100万亿元
国家统计局1月18日发布数据，2020年，我国国内生产总值（GDP）首次突破100万亿元大关。 在河南省邓州市小杨营镇安众村，加装有北斗导航系统的拖拉机在无人驾驶状态下播种。（...
“讨好型人格”上热搜，这些典型表现，你占几条？ What Is People-Ple
日前，剧集《听见她说》携话题“你是讨好型人格吗？”登上微博热搜。 该剧由赵薇执导，呈现了游离于公众视野之外的女性境况。在最终集播出时，“讨好型人格”这个词引起了广泛...
爸爸讲起冷笑话来，比西伯利亚寒潮更腻害
众所周知，除了生日小丑和独角滑稽秀演员，最厉害的段子手就是各家的爸爸们。他们最擅长一词多用，妙语连珠。尽管他们这种喜剧风格并不是所有的人都钟爱，但对于一个不失时机...
书单：2020年豆瓣评分最高的10本书 Douban: The 10 Best Books of 2020
英国历史学家托马斯·卡莱尔在19世纪说过，“所有人类做过的，想过的，得到的或曾存在的；都神奇地保存在书页中。”静下来读书，在刚刚过去的喧嚣一年里可能是一件奢侈的事。...