每日一词∣北斗卫星导航系统 the Beidou Navigation Satellite System
近日，我国首个配有地基增强系统的基站在新疆维吾尔自治区首府乌鲁木齐市建成，将为电力行业提供高精度的定位、授时和应急通信服务。该基站的增强系统由国产的北斗卫星导航系...
全球首支AI MV亮相2020世界人工智能大会云端峰会 你pick谁？
7月9日至11日，2020世界人工智能大会云端峰会（the World Artificial Intelligence Conference (WAIC) 2020 online summit）在上海召开。 2020年4月28日，一位参观者在...
每日一词∣中医医术确有专长人员 TCM specialists
国家中医药管理局称，自从《中华人民共和国中医药法》在2017年7月颁布实施以来，已有近3800人通过了第一批中医医术确有专长人员医师资格考核。China has licensed nearly 3,800 Traditional Ch...
中央人民政府驻香港特别行政区维护国家安全公署在香港揭牌
中央人民政府驻香港特别行政区维护国家安全公署揭牌仪式7月8日在香港举行，宣告驻香港国家安全公署正式成立并运行。 The Office for Safeguarding National Security of the Central People's Go...
每日一词∣中国－阿拉伯国家合作论坛 China-Arab States Cooperation Forum
国家主席习近平在给中国－阿拉伯国家合作论坛第九届部长级会议的贺信中指出，新冠肺炎疫情发生以来，中国和阿拉伯国家风雨同舟、守望相助，坚定相互支持，开展密切合作，这是...
启用备用试卷 安徽歙县高考9日补考语文、数学
7月7日，受强降雨影响，安徽歙县2020年高考首日未如期开考。 2020年7月7日，安徽省歙县高考考生搭船赶往考点。（图片来源：中国日报） The government of Shexian county in Anhui provi...
每日一词∣高考 the national college entrance exam
教育部表示，今年高考期间采取最严格的新冠肺炎疫情防控措施，每个考点安排不得少于3个备用隔离考场，考试中出现发热、咳嗽考生，将转移至备用隔离考场应考。2020年全国高考报名...
9个新职业“转正” 电商主播有了正式职业称谓
7月6日，人社部联合国家市场监管总局、国家统计局向社会发布了包括“区块链工程技术人员”“互联网营销师”等在内的9个新职业。 2020年3月26日，网红带货主播李佳琦在镜头前...
每日一词∣脱贫攻坚普查 poverty relief census
国务院办公厅近日发布通知，定于2020年至2021年年初开展脱贫攻坚普查。这是我国首次对贫困人口展开脱贫攻坚普查，对于检验我国脱贫攻坚成果至关重要。The central government has ordered ...
中国气象局6月累计发布气象灾害预警信息4.3万余条
6月以来，珠江流域西江及北江、黄河上游、太湖等江河湖泊都发生编号洪水，一些中小河流洪水多发重发，区域性暴雨洪水重于常年。 2020年7月5日，江西省永修县部分道路被洪水...
每日一词∣联合国“消除贫困联盟” United Nations' Alliance for Povert
6月30日，联合国大会召开消除贫困高级别视频会议，主题为“全球消除贫困的趋势、选择和战略”。这标志着联合国“消除贫困联盟”正式启动。The UN General Assembly virtual high-level meetin...
教育部：冒名顶替者取消入学资格一查到底
7月2日，教育部表示，将会同国家教育统一考试工作部际联席会议成员单位，以最高标准、最严举措，严格做好高考各项工作。 2020年6月9日，江苏省连云港一所高中的学生在准备高...
每日一词∣维护国家安全 safeguard national security
根据《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》，香港特别行政区将设立维护国家安全委员会，并接受中央人民政府的监督和问责。香港特别行政区政府警务处将设立维护国家...
2020中超联赛将于7月25日开赛
7月1日，中国足协正式公布了2020赛季中超联赛的开赛时间。 2020年5月8日，中超球队江苏苏宁（蓝色球衣）在南京与泰州远大足球进行友谊赛。（图片来源：中国日报） The 2020 ...
每日一词∣基层党组织选举 the election of primary-level Party organizatio
中共中央政治局6月29日召开会议，审议《中国共产党军队党的建设条例》和《中国共产党基层组织选举工作条例》。中共中央总书记习近平主持会议。The Political Bureau of the Communist Party...
全国人大常委会通过香港特别行政区维护国家安全法
十三届全国人大常委会第二十次会议6月30日在北京人民大会堂举行第二次全体会议、第三次全体会议和闭幕会。 2020年6月30日，十三届全国人大常委会第二十次会议表决通过香港特...
2020年6月新闻热词汇总
6月，我国南方多地进入汛期，强降雨导致的洪涝灾害导致26个省（区、市）1300多万人次受灾；武汉公布全面核酸检测结果；北京出现本土传播新疫情，对三类人群实行出行管控；民航局...
教育部：保障今年义务教育巩固率达到95%
近日，教育部等十部门联合印发了《关于进一步加强控辍保学工作 健全义务教育有保障长效机制的若干意见》。 2020年5月11日，广州文伟中学的学生在上课。（图片来源：新华社）...
每日一词∣防汛救灾 flood control and disaster relief
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平对防汛救灾工作作出重要指示，要求全力做好洪涝地质灾害防御和应急抢险救援，切实把确保人民生命安全放在第一位落到实处。Pres...
商合杭高铁全线贯通 衔接了这些城市
6月28日8时56分，G9394次复兴号列车从合肥南站始发，驶向杭州东站。至此，商合杭高铁实现全线贯通。 6月28日，列车在商合杭高铁浙江安吉县境内行驶（无人机照片）。（图片来源...
浙江义乌建立涉家庭暴力人员婚姻登记可查询制度
6月22日，浙江义乌市委政法委、市法院、市妇联、市公安、市民政和市数据管理中心等六部门联合下发了《关于建立涉家庭暴力人员婚姻登记可查询制度的意见（试行）》。 中国日...
每日一词∣“后疫情时代”中欧关系 China-EU ties in post-pandemic era
6月22日，国家主席习近平以视频方式会见欧洲理事会主席米歇尔和欧盟委员会主席冯德莱恩。习近平指出，新冠肺炎疫情发生以来，中国和欧盟相互支持、相互帮助。中方愿同欧方携手...
北斗三号全球系统“收官之星”发射成功
6月23日9时43分，我国在西昌卫星发射中心用长征三号乙运载火箭，成功发射北斗系统第五十五颗导航卫星，暨北斗三号最后一颗全球组网卫星。 2020年6月23日，北斗三号最后一颗全...
每日一词∣六保 ensure security in the six areas
国务院常务会议强调，为了做好“六稳”工作，落实“六保”任务，要加大货币金融政策支持实体经济力度，帮助企业特别是中小微企业渡过难关，推动金融机构与企业共生共荣。To a...
夏至巧遇日环食，这些表达你都知道吗？
今年6月21日是夏至（summer solstice），当日下午，一场十年一遇的“金边日环食”也震撼登场。 从左到右分别是北京、西藏拉萨以及四川理县观测到的日环食。（图片来源：新华社、...