被禁赛四年 俄罗斯或将缺席奥运会、世界杯
12月9日，世界反兴奋剂机构(WADA)执委会在瑞士洛桑宣布，禁止俄罗斯在未来4年参加所有大型国际赛事。 俄罗斯奥委会标识（图片来源：Agencies） The World Anti-Doping Agency (WADA) on ...
每日一词∣农村土地承包 rural land contracting
《中共中央 国务院关于保持土地承包关系稳定并长久不变的意见》日前正式公布。《意见》指出，坚持农村土地农民集体所有，家庭承包经营的基本制度长久不变。The Central Committee of...
针对“中小学繁体字识读教育”情况 教育部回应
针对《关于在全国中小学进行繁体字识读教育的提案》，教育部在官网公开相关答复。 重庆石柱县一所偏远乡村小学的教师在教古诗。（图片来源：中国日报网） Schools should ...
每日一词∣碳排放峰值 the peak in carbon emissions
由于在能源转型方面付出的努力，我国有望在2025年前后达到碳排放峰值，提前五年完成2030年《巴黎协定》目标。The peak in China's carbon emissions is estimated to be hit around 2025, ...
每日一词∣长三角一体化发展 integrated development of Yangtze River Delta
12月1日，中共中央、国务院联合印发了《长江三角洲区域一体化发展规划纲要》。The Communist Party of China Central Committee and the State Council on Sunday jointly iss...
每日一词∣中国特色社会主义国家制度与法律制度 the socialist state and legal syst
12月1日出版的第23期《求是》杂志发表了中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平的重要文章《坚持、完善和发展中国特色社会主义国家制度与法律制度》。文章强调，新中国成...
北京冬奥会志愿者全球招募系统开通 报名截止明年6月底
12月5日是第34个国际志愿者日，北京2022年冬奥会和冬残奥会赛会志愿者全球招募启动仪式举行。 2019年12月5日，北京冬奥会和冬残奥会志愿者标志正式发布。（图片来源：中国日报...
每日一词∣八项规定 eight-point decision on improving Party and govern
中纪委及国家监察委网站信息显示，2019年前10个月，纪律检查部门共处理违反中央八项规定精神的问题4.5万余件，处理6.3万多人。Disciplinary organs of the Communist Party of China (CPC) handl...
PISA2018测试结果正式发布 我国四省市学生3项科目均排第一
近日，经济合作与发展组织（OECD）公布了2018年国际学生评估项目（PISA2018）测试结果。 2018年3月23日，一名小学生在广西南宁的青少年科技创新大赛上展示她的作品。（图片来源：...
每日一词∣依宪治国 constitution-based governance
12月3日，国务院在中南海举行宪法宣誓仪式。2019年7月至11月国务院任命的14个部门和单位的16名负责人依法进行宪法宣誓。Sixteen senior officials of the State Council took an oath of all...
新能源汽车未来15年发展蓝图：2025年销量占比达25%
12月3日，工业和信息化部发布《新能源汽车产业发展规划（2021-2035年）》（征求意见稿），描绘新能源汽车未来15年的发展蓝图。 江苏省南京市新能源车展 （图片来源：中国日报）...
每日一词∣贸易高质量发展 high-quality trade development
11月28日，中共中央、国务院发布《关于推进贸易高质量发展的指导意见》。意见要求，到2022年，贸易结构更加优化，贸易效益显著提升，贸易实力进一步增强，建立贸易高质量发展的评...
“2019年度十大网络用语”出炉 哪个是你最常用的？
12月2日，国家语言资源监测与研究中心发布了“2019年度十大网络用语”。本次发布的十个网络用语依次为：不忘初心；道路千万条，安全第一条；柠檬精；好嗨哟；是个狼人；雨女无瓜...
每日一词∣应急管理体系 emergency management system
中共中央政治局11月29日下午就我国应急管理体系和能力建设进行第十九次集体学习。中共中央总书记习近平在主持学习时强调，要发挥我国应急管理体系的特色和优势，积极推进我国应...
网络音视频新规：服务提供者应建立辟谣机制
近日，国家互联网信息办公室、文化和旅游部、国家广播电视总局联合印发了《网络音视频信息服务管理规定》(以下简称“《规定》”)，自2020年1月1日起施行。 一位角色声音主播...
每日一词∣人民幸福感 the people's sense of happiness
成都、杭州、宁波、西安、广州等十个城市被选为“2019中国最具幸福感城市”。教育、就业、收入、社会福利、医疗、居住条件以及环境等与人民幸福感相关的领域，也是此次评选的关...
每日一词∣生态补偿 ecological compensation
国家发展改革委日前印发《生态综合补偿试点方案》，将在50个试点县开展生态综合补偿工作，以更好地平衡经济发展和环境保护。按照《方案》，到2022年，生态保护者的主动参与度明...
2019年11月新闻热词汇总
11月，第二届中国国际进口博览会在上海举行；治疗阿尔茨海默病国产新药通过审批；中国专家将参与巴黎圣母院修复工作；滴滴“顺风车”服务重启；金砖国家领导人会晤在巴西利亚举...
每日一词∣新型军事人才 new type of military personnel
2019年11月27日，全军院校长集训在国防大学开班。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席开班式，代表党中央和中央军委，向全军院校长和军事教育战线的同志们致以诚挚...
70个新药被纳入医保目录 包括多个国产创新药
国家医疗保障局11月28日召开新闻发布会表示，70个新药被纳入国家医保药品目录，价格平均下降了60.7%。 Eight domestically-produced medicines that are seen as "major innov...
每日一词∣要素市场化配置 market-based allocation of factors of productio
中央全面深化改革委员会第十一次会议指出，要破除阻碍要素自由流动的体制机制障碍，实现要素市场化配置，为推动高质量发展、建设现代化经济体系打下坚实制度基础。The 11th meet...
携号转网正式启动 说转就能转吗？
11月27日，工信部在北京召开全国携号转网服务启动仪式，宣布携号转网技术、系统、服务规则等都已完备，携号转网正式推开。 11月27日，工信部在北京召开全国携号转网服务启动...
每日一词∣强化知识产权保护 intensified protection of intellectual propert
近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于强化知识产权保护的意见》（以下简称《意见》）。《意见》指出，加强知识产权保护，是完善产权保护制度最重要的内容，也是提...
153年来第一次：中国团队获得英国皇家航空学会团队金奖
当地时间11月25日，英国皇家航空学会2019年度颁奖典礼在英国伦敦举行，中国嫦娥四号任务团队获得本年度团队金奖。 当地时间11月25日，英国皇家航空学会2019年度颁奖典礼在英国...
每日一词∣中日高级别人文交流磋商机制 China-Japan high-level consultation mecha
11月25日，国家主席习近平和日本首相安倍晋三分别致信祝贺中日高级别人文交流磋商机制首次会议在东京召开。习近平强调，当前，中日关系持续改善向好。希望中日双方共同利用好这...